17 Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.
18 Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
19 Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
Publicidade
Salmos 34:17-19
RVES Reina-Valera Antigua
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
17 Claman los justos, y Jehová oye,
Y los libra de todas sus angustias.
18 Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón;
Y salva a los contritos de espíritu.
19 Muchas son las aflicciones del justo,
Pero de todas ellas le librará Jehová.
- NTV Nova Tradução Vivente
17 El Señor oye a los suyos cuando claman a él por ayuda;
los rescata de todas sus dificultades.
18 El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón;
él rescata a los de espíritu destrozado.
19 La persona íntegra enfrenta muchas dificultades,
pero el Señor llega al rescate en cada ocasión.
- NVIES Nueva Versión Internacional
17 Los justos claman; el Señor los oye
y los libra de todas sus angustias.
Qof
18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Resh
19 Muchas son las angustias del justo,
pero el Señor lo librará de todas ellas;
Shin
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
17 El Señor atiende al clamor del hombre honrado,
y lo libra de todas sus angustias.
18 El Señor está cerca, para salvar a los que tienen el corazón hecho pedazos
y han perdido la esperanza.
19 El hombre honrado pasa por muchos males,
pero el Señor lo libra de todos ellos.34.19(20) Sal 18.16-19(17-20); 34.4(5); 91.3-4; Eclo 1.13; cf. 2 Co 1.8-10; 2 Ti 3.10-12.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
17 Claman los justos, y el Señorlos oye
Y los libra de todas sus angustias.
18 Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón,
Y salva a los abatidos de espíritu.
19 Muchas son las aflicciones del justo,
Pero de todas ellas lo libra el Señor.
- LBLA La Biblia de las Américas
17 Claman los justos, y el Señorlos oye,
y los libra de todas sus angustias.
18 Cercano está el Señor a los quebrantados de corazón,
y salva a los abatidos34:18 O, aplastados de espíritu.
19 Muchas son las aflicciones del justo,
pero de todas ellas lo libra el Señor.
- RVC Reina Valera Contemporánea
17 Los justos gimen, y el Señor los escucha
y los libra de todas sus angustias.
18 Cercano está el Señor para salvar
a los que tienen roto el corazón y el espíritu.
19 El justo pasa por muchas dificultades,
pero el Señor lo libra de todas ellas.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
17 17 (18) Dios escucha a los suyos
y los libra de su angustia.
18 18 (19) Dios siempre está cerca
para salvar a los que no tienen
ni ánimo ni esperanza.
19 19 (20) Los que son de Dios
podrán tener muchos problemas,
pero él los ayuda a vencerlos.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.