Salmos 34:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen,

   Y los defiende.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Pues el ángel del Señor es un guardián;

   rodea y defiende a todos los que le temen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 El ángel del Señor acampa en torno a los que le temen;

   a su lado está para librarlos.

   Tet

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 El ángel del Señor*34.7(8) El ángel del Señor: Lit. el enviado del Señor. En los textos bíblicos más antiguos (cf. Gn 16.7; Ex 14.19), el ángel del Señor no es un ser distinto de Dios, sino el mismo Señor que se manifiesta y hace que los seres humanos experimenten su presencia de manera sensible. Aquí, en cambio, la expresión designa a un miembro de los «ejércitos celestiales» (véase Sal 103.20 n.), enviado por Dios con la misión de ejecutar sus órdenes y proteger a sus fieles. Cf. Sal 35. protege y salva

   a los que honran al Señor.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen,

   Y los rescata.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 El ángel del Señor acampa alrededor de los que le temen,

   y los rescata.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Para defender a los que temen al Señor,

   su ángel acampa alrededor de ellos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 7 (8) Dios envía a su ángel

   para que salve del peligro

   a todos los que lo honran.