Salmos 35:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Véngale el quebrantamiento sin que lo sepa,

   Y la red que él escondió lo prenda;

   Con quebrantamiento caiga en ella.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Por eso, ¡que la ruina les llegue de repente!

   ¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron!

   Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 que la ruina los tome por sorpresa;

   que caigan en su propia trampa,

   en la fosa que ellos mismos cavaron.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 ¡Que los sorprenda la desgracia!

   ¡Que caigan en su propia trampa!

   ¡Que caigan en desgracia!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Que venga destrucción sobre él sin darse cuenta,

   Y la red que él mismo tendió lo prenda,

   ¡Que caiga en esa misma destrucción!

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Que venga destrucción sobre él sin darse cuenta,

   y la red que él mismo tendió lo prenda,

   ¡que caiga en esa misma destrucción!

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 ¡Que sean quebrantados de repente,

   y caigan en la trampa que antes me tendieron!

   ¡Que caigan en ella, para su desgracia!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 ¡Pues que les venga el desastre

   antes de que se den cuenta!

   ¡Que caigan en la trampa

   que quisieron tenderme!