Salmos 37:4,5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Deléitate asimismo en Jehová,

   Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

   5 Encomienda a Jehová tu camino,

   Y confía en él; y él hará.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Deléitate en el Señor,

   y él te concederá los deseos de tu corazón.

   5 Entrega al Señor todo lo que haces;

   confía en él, y él te ayudará.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Deléitate en el Señor

   y él te concederá los deseos de tu corazón.

   Guímel

   5 Encomienda al Señor tu camino;

   confía en él y él actuará.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Ama al Señor con ternura,

   y él cumplirá tus deseos más profundos.*37.1-4 Sal 49.16-17(17-18); Pr 3.31; 23.17; 24.1-2,19; Eclo 9.11-12.

   5 Pon tu vida en las manos del Señor;

   confía en él, y él vendrá en tu ayuda.*37.5 Pr 16.3; Eclo 2.6.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Pon tu delicia en el Señor,

   Y Él te dará las peticiones de tu corazón.

   5 Encomienda al Señor tu camino,

   Confía en Él, que Él actuará;

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Pon tu delicia en el Señor,

   y Él te dará las peticiones de tu corazón.

   5 Encomienda al Señor tu camino,

   confía en Él, que Él actuará;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Disfruta de la presencia del Señor,

   y él te dará lo que de corazón le pidas.

   5 Pon tu camino en las manos del Señor;

   confía en él, y él se encargará de todo;

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Entrégale a Dios tu amor,

   y él te dará lo que más deseas.

   5 Pon tu vida en sus manos,

   confía plenamente en él,

   y él actuará en tu favor;