Salmos 38:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Nada hay sano en mi carne, a causa de tu ira;

   Ni hay paz en mis huesos, a causa de mi pecado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Debido a tu enojo, todo mi cuerpo está enfermo;

   mi salud está arruinada a causa de mis pecados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Por causa de tu indignación no hay nada sano en mi cuerpo;

   por causa de mi pecado no me quedan huesos sanos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Por tu enojo debido a mis pecados,

   todo mi cuerpo está enfermo;

   ¡no tengo un solo hueso sano!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Nada hay sano en mi carne a causa de Tu indignación;

   En mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación;

   en mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Por causa de tu enojo, nada sano hay en mi cuerpo;

   por causa de mi maldad, no hay paz en mis huesos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 3 (4) Tan grande ha sido tu disgusto

   que nada sano tengo en el cuerpo;

   tan grande ha sido mi pecado

   que no tengo paz en los huesos.