Salmos 91:11,12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Pues a sus ángeles mandará acerca de ti,*Mt. 4.6;Lc. 4.10.

   Que te guarden en todos tus caminos.

   12 En las manos te llevarán,

   Para que tu pie no tropiece en piedra.*Mt. 4.6;Lc. 4.11.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Pues él ordenará a sus ángeles

   que te protejan por donde vayas.

   12 Te sostendrán con sus manos

   para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Porque él ordenará que sus ángeles

   te protejan en todos tus caminos.

   12 Con sus propias manos te sostendrán

   para que no tropieces con piedra alguna.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 pues él mandará que sus ángeles

   te cuiden por dondequiera que vayas.*Mt 4.6;Lc 4.10.

   12 Te levantarán con sus manos

   para que no tropieces con piedra alguna.*Mt 4.6;Lc 4.11.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Pues Él dará órdenes a Sus ángeles acerca de ti,

   Para que te guarden en todos tus caminos.

   12 En sus manos te llevarán,

   Para que tu pie no tropiece en piedra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Pues Él dará órdenes a sus ángeles acerca de ti,

   para que te guarden en todos tus caminos.

   12 En sus manos*91:12 Lit., palmas te llevarán,

   para que tu pie no tropiece en piedra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 El Señor mandará sus ángeles a ti,*Mt 4.6;Lc 4.10.

   para que te cuiden en todos tus caminos.

   12 Ellos te llevarán en sus brazos,

   y no tropezarán tus pies con ninguna piedra.*Mt 4.6;Lc 4.11.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Dios mismo les dirá a sus ángeles

   que nos cuiden por todas partes.

   12 Los ángeles nos llevarán en brazos

   para que no tropecemos con nada;