Jeremías 29:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Pues yo sé los planes que tengo para ustedes —dice el Señor—. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Porque yo conozco los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Yo sé los planes que tengo para ustedes, planes para su bienestar y no para su mal, a fin de darles un futuro lleno de esperanza. Yo, el Señor, lo afirmo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Porque Yo sé los planes que tengo*29:11 Lit. estoy trazando. para ustedes", declara el Señor, "planes de bienestar y no de calamidad, para darles un futuro y una esperanza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Porque yo sé los planes que tengo*29:11 Lit., estoy trazando para vosotros» —declara el Señor— «planes de bienestar y no de calamidad, para daros un futuro y una esperanza.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Solo yo sé los planes que tengo para ustedes. Son planes para su bien, y no para su mal, para que tengan un futuro lleno de esperanza."

   —Palabra del Señor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Mis planes para ustedes solamente yo los sé, y no son para su mal, sino para su bien. Voy a darles un futuro lleno de bienestar.