Mateo 25:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 »El amo lo llenó de elogios. "Bien hecho, mi buen siervo fiel. Has sido fiel en administrar esta pequeña cantidad, así que ahora te daré muchas más responsabilidades. ¡Ven a celebrar conmigo!* 25:21 En griego Entra en el gozo de tu amo [o tu Señor ]; también en 25:23. ".

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 Su señor le respondió: "¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel! En lo poco has sido fiel; te pondré a cargo de mucho más. ¡Ven a compartir la felicidad de tu señor!".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 El jefe le dijo: "Muy bien, eres un empleado bueno y fiel; ya que fuiste fiel en lo poco, te pondré a cargo de mucho más.*Lc 16.10. Entra y alégrate conmigo."

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Su señor le dijo: «Bien, siervo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Y su señor le dijo: "Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor."

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 »El hombre le dijo: "¡Excelente! Eres un empleado bueno, y se puede confiar en ti. Ya que cuidaste bien lo poco que te di, ahora voy a encargarte cosas más importantes. Vamos a celebrarlo."