Santiago 1:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 La religión pura y verdadera a los ojos de Dios Padre consiste en ocuparse de los huérfanos y de las viudas en sus aflicciones, y no dejar que el mundo te corrompa.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 La religión pura y sin mancha delante de Dios nuestro Padre es esta: atender a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones y conservarse limpio de la corrupción del mundo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 La religión pura y sin mancha delante de Dios el Padre es esta: ayudar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y no mancharse con la maldad del mundo.*1.27 Los dos temas del v., a saber, la ayuda a los pobres y el no mancharse con la maldad del mundo, dirigen al lector a los caps. 2 y 4 respectivamente. Cf. Is 1.16-17; Eclo 4.10.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 La religión pura y sin mancha delante de nuestro Dios y Padre es esta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones*1:27 O necesidades, o penas., y guardarse sin mancha del mundo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es esta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones*1:27 O, necesidades, o, penas, y guardarse sin mancha del mundo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Delante de Dios, la religión pura y sin mancha consiste en ayudar a los huérfanos y a las viudas en sus sufrimientos, y en mantenerse limpio de la maldad de este mundo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Creer en Dios el Padre es agradarlo y hacer el bien, ayudar a las viudas y a los huérfanos cuando sufren, y no dejarse vencer por la maldad del mundo.