1 Juan 3:11,12

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio: que nos amemos unos a otros. 12 No debemos ser como Caín, quien pertenecía al maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque Caín hacía lo malo y su hermano lo recto.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Este es el mensaje que han oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros. 12 No seamos como Caín que, por ser del maligno, asesinó a su hermano. ¿Y por qué lo hizo? Porque sus propias obras eran malas y las de su hermano, justas.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Este es el mensaje que han oído ustedes desde el principio: que nos amemos unos a otros.*3.11 Jn 13.34; 15.12; cf. 1 Jn 2.7-11.12 No seamos como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Pues porque los hechos de Caín eran malos, y los de su hermano, buenos.*3.12 Gn 4.8; cf. Heb 11.4.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Porque este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio: que nos amemos unos a otros. 12 No como Caín que era del maligno, y mató a su hermano. ¿Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos unos a otros; 12 no como Caín que era del maligno, y mató a su hermano. ¿Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros.*Jn 13.34.

   12 No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano.*Gn 4.8. ¿Y por qué lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Desde el principio se les ha enseñado a ustedes que nosotros debemos amarnos unos a otros. 12 No debemos ser como Caín, que era como un hijo del diablo, y por eso mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque lo que Caín hacía era malo, y lo que hacía su hermano era bueno.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Porque, ✝3.11 cp. 1.5.este es el mensaje que habéis oído desde el principio: ✝3.11 Jn. 13.34.Que nos amemos unos á otros.

   12 No ✝3.12 Gn. 4.4,8. He. 11.4.como Caín, que era del maligno, y mató á su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.