9 En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él. 10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.
16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
9 Dios mostró cuánto nos ama al enviar a su único Hijo al mundo, para que tengamos vida eterna por medio de él. 10 En esto consiste el amor verdadero: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo como sacrificio para quitar nuestros pecados.
16 Nosotros sabemos cuánto nos ama Dios y hemos puesto nuestra confianza en su amor.
Dios es amor, y todos los que viven en amor viven en Dios y Dios vive en ellos;
9 Así manifestó Dios su amor entre nosotros: en que envió a su Hijo único al mundo para que vivamos por medio de él. 10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo para que fuera ofrecido como sacrificio por el perdón de nuestros pecados.
16 Y nosotros hemos llegado a saber y creer que Dios nos ama.
Dios es amor. El que permanece en amor, en Dios permanece y Dios en él.
9 Dios mostró su amor hacia nosotros4.9 Dios mostró su amor hacia nosotros: otra posible traducción: Dios mostró entre nosotros su amor. al enviar a su Hijo único al mundo para que tengamos vida por él. 10 El amor consiste en esto: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo,4.10 Cf. Ro 5.8. para que, ofreciéndose en sacrificio, nuestros pecados quedaran perdonados.4.9-10 Cf. Jn 3.16-17; Ro 8.32; Gl 1.4; 2.20.
16 Así hemos llegado a saber y creer que Dios nos ama. Dios es amor,4.16 Cf. 4.8-10. y el que vive en el amor, vive en Dios y Dios en él.
9 En esto se manifestó el amor de Dios en nosotros4:9 O en nuestro caso.: en que Dios ha enviado a Su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de Él. 10 En esto consiste4:10 Lit. está. el amor: no en que nosotros hayamos amado4:10 Algunos mss. dicen: amamos. a Dios, sino en que Él nos amó a nosotros y envió a Su Hijo como propiciación por nuestros pecados.
16 Y nosotros hemos llegado a conocer y hemos creído el amor que Dios tiene para4:16 Lit. en. nosotros. Dios es amor, y el que permanece en amor permanece en Dios y Dios permanece en él.
9 En esto se manifestó el amor de Dios en nosotros4:9 O, en nuestro caso: en que Dios ha enviado a su Hijo unigénito4:9 O, único; i.e., el único en su género al mundo para que vivamos por medio de Él. 10 En esto consiste4:10 Lit., está el amor: no en que nosotros hayamos amado4:10 Algunos mss. dicen: amamos a Dios, sino en que Él nos amó a nosotros y envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados. 16 Y nosotros hemos llegado a conocer y hemos creído el amor que Dios tiene para4:16 Lit., en nosotros. Dios es amor, y el que permanece en amor permanece en Dios y Dios permanece en él.
9 En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros: en que Dios envió al mundo a su Hijo unigénito, para que vivamos por él.
10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en sacrificio por nuestros pecados.
16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
9 Dios nos dio muestras de su amor al enviar al mundo a Jesús, su único Hijo, para que por medio de él todos nosotros tengamos vida eterna. 10 El verdadero amor no consiste en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo, para que nosotros fuéramos perdonados por medio de su sacrificio.
16 Sabemos y creemos que Dios nos ama, porque Dios es amor. Cualquiera que ama a sus hermanos está íntimamente unido a Dios.
9 4.9 cp. 3.16. En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que 4.9 Jn. 3.16.Dios envió á su Hijo unigénito al mundo, 4.9 cp. 5.11.para que vivamos por él.
10 En esto consiste el amor: 4.10 ver. 19. Jn. 15.16.no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo 4.10 cp. 2.2.en propiciación por nuestros pecados.
16 Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. 4.16 ver. 8Dios es amor; y el que vive en amor, vive en Dios, y Dios en él.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.