1 Reyes 15:9-12

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Asa comenzó a gobernar Judá en el año veinte del reinado de Jeroboam en Israel. 10 Reinó en Judá cuarenta y un años. Su abuela era Maaca, nieta de Absalón.

   11 Asa hizo lo que era agradable a los ojos del Señor, igual que su antepasado David. 12 Expulsó de la tierra a los prostitutos y prostitutas de los santuarios paganos, y se deshizo de todos los ídolos que habían hecho sus antepasados.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 En el año veinte de Jeroboán, rey de Israel, Asá ocupó el trono de Judá, 10 y reinó en Jerusalén cuarenta y un años. Su abuela era Macá, hija de Abisalón.

   11 Asá hizo lo que agrada al Señor, como lo había hecho su antepasado David. 12 Expulsó del país a los que practicaban la prostitución sagrada y acabó con todos los ídolos que sus antepasados habían fabricado.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Asá comenzó a reinar en Judá en el año veinte del reinado de Jeroboam en Israel, 10 y reinó en Jerusalén cuarenta años. Su abuela se llamaba Maacá, y era hija de Absalón.

   11 Los hechos de Asá fueron buenos a los ojos del Señor, como los de su antepasado David. 12 Echó fuera del país a los hombres que practicaban la prostitución como un culto, y quitó todos los ídolos que sus antepasados habían hecho.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá. 10 Reinó cuarenta y un años en Jerusalén; y el nombre de su abuela era Maaca, hija de Abisalom. 11 Asa hizo lo recto ante los ojos del Señor, como David su padre. 12 También expulsó de la tierra a los sodomitas de cultos paganos, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   9 En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá. 10 Reinó cuarenta y un años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Maaca, hija de Abisalom. 11 Asa hizo lo recto ante los ojos del Señor, como David su padre. 12 También expulsó de la tierra a los sodomitas de cultos paganos, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Asa comenzó a reinar sobre Judá cuando Jeroboán llevaba veinte años de reinar sobre Israel,

   10 y reinó en Jerusalén cuarenta y un años. Su madre se llamaba Macá, y era hija de Abisalom.

   11 Asa hizo lo recto a los ojos del Señor, como su antepasado David.

   12 Desterró del país a los que practicaban la prostitución entre hombres en los templos idólatras, y derribó todos los ídolos que sus antepasados habían hecho.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Asá comenzó a reinar cuando Jeroboam ya tenía veinte años de gobernar en Israel. 10 La capital de su reino fue Jerusalén, y su reinado duró cuarenta y un años. Su abuela fue Maacá, hija de Absalón.

   11 Asá obedeció a Dios, tal como lo había hecho su antepasado David. 12 Asá expulsó del país a los que practicaban la prostitución en los lugares de adoración, y quitó todos los ídolos que habían hecho los reyes que gobernaron antes de él.

8. RV Reina Valera 1909

   9 En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó á reinar sobre Judá.

   10 Y reinó cuarenta y un años en Jerusalem; el nombre de su madre fué Maachâ, hija de Abisalom.

   11 Y Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehová, como David su padre.

   12 Porque quitó los sodomitas de la tierra, y quitó todas las suciedades que sus padres habían hecho.