1 Reyes 8:63

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   63 Salomón presentó al Señor una ofrenda de paz de veintidós mil cabezas de ganado y ciento veinte mil ovejas y cabras. Así el rey y todo el pueblo de Israel dedicaron el templo del Señor.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   63 Como sacrificio de comunión, Salomón ofreció al Señor veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así fue como el rey y todos los israelitas dedicaron el templo del Señor.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   63 Y Salomón ofreció al Señor veintidós mil toros y ciento veinte mil*8.63 Veintidós mil... ciento veinte mil: Véase 1 R 3.4 nota. ovejas, como sacrificios de reconciliación.*8.63 Sacrificios de reconciliación: Véase Lv 3.1 n. Cf. también 2 S 6.17-19; Neh 12.27-43.

   Así fue como el rey y todos los israelitas consagraron el templo del Señor.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   63 Y Salomón ofreció al Señor como sacrificio de las ofrendas de paz, 22,000 bueyes y 120,000 ovejas. Así dedicaron la casa del Señor, el rey y todos los israelitas.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   63 Y Salomón ofreció como sacrificio de las ofrendas de paz, que él ofreció al Señor, veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron la casa del Señor el rey y todos los hijos de Israel.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   63 Salomón ofreció al Señor, como sacrificios de reconciliación, veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así fue como Salomón y los israelitas dedicaron el templo del Señor.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   63 Salomón le presentó a Dios una gran cantidad de toros y ovejas, como una ofrenda de paz.

   Así fue como el rey y todo el pueblo de Israel le dedicaron el templo a Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   63 Y sacrificó Salomón por sacrificios pacíficos, los cuales ofreció á Jehová, veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la casa de Jehová.