1 Tesalonicenses 3:2

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   2 y enviamos a Timoteo para que los visitara. Él es hermano nuestro y colaborador de Dios*3:2 Otros manuscritos dicen y siervo de Dios; incluso otros dicen y un colaborador, o y siervo y colaborador de Dios, o y siervo de Dios y colaborador nuestro. en la proclamación de la Buena Noticia de Cristo. Lo enviamos a ustedes para que los fortaleciera, los alentara en su fe

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Así que les enviamos a Timoteo, hermano nuestro y colaborador de Dios*3:2 colaborador de Dios. Var. servidor de Dios; otra var. servidor de Dios y colaborador nuestro. en el evangelio de Cristo, con el fin de afianzarlos y animarlos en la fe

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 y enviar a nuestro hermano Timoteo, que es colaborador de Dios en el anuncio del evangelio de Cristo. Lo enviamos para que fuera a afirmarlos y animarlos en su fe,

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios*3:2 Algunos mss. dicen: servidor de Dios y colaborador nuestro. en el evangelio de Cristo, para fortalecerlos y alentarlos respecto a la fe de ustedes;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   2 y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios*3:2 Algunos mss. dicen: servidor de Dios y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 y enviar a ustedes a nuestro hermano Timoteo, que es un servidor de Dios y colaborador de nosotros en el evangelio de Cristo, con el fin de afirmarlos y animarlos en su fe,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 y enviarles a Timoteo, nuestro querido amigo. Él colabora con nosotros y sirve a Dios anunciando la buena noticia de Cristo. Lo enviamos a ustedes para que los animara y ayudara a confiar firmemente en Jesucristo;

8. RV Reina Valera 1909

   2 Y enviamos á ✝3.2 1 Co. 16.10.Timoteo, nuestro hermano, y ministro de Dios, y colaborador nuestro en el evangelio de Cristo, ✝3.2 Ro. 16.25.a confirmaros y exhortaros en vuestra fe,