13 Porque estos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. 14 Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz. 15 Así que, no es extraño si también sus ministros se disfrazan como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.
Publicidade
2 Corintios 11:13-15
RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
Em outras traduções
- NTV Nova Tradução Vivente
13 Estos individuos son falsos apóstoles. Son obreros engañosos que se disfrazan de apóstoles de Cristo. 14 ¡Pero no me sorprende para nada! Aun Satanás se disfraza de ángel de luz. 15 Así que no es de sorprenderse que los que lo sirven también se disfracen de siervos de la justicia. Al final, recibirán el castigo que sus acciones perversas merecen.
- NVIES Nueva Versión Internacional
13 Tales individuos son falsos apóstoles, obreros estafadores, que se disfrazan de apóstoles de Cristo. 14 Y no es de extrañar, ya que Satanás mismo se disfraza de ángel de luz. 15 Por eso no es de sorprenderse que sus servidores se disfracen de servidores de la justicia. Su fin corresponderá con lo que merecen sus acciones.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
13 pues no son más que falsos apóstoles y engañadores que se disfrazan de apóstoles de Cristo. 14 Y esto no es nada raro, ya que Satanás mismo se disfraza de ángel de luz; 15 por eso resulta muy natural que sus servidores pretendan aparecer como defensores de la justicia.11.15 Defensores de la justicia: probablemente porque insistían en el cumplimiento de ciertos aspectos de la ley de Moisés. ¡Pero habrán de terminar como sus hechos merecen!
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
13 Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo11:13 I.e. el Mesías.. 14 Y no es de extrañar, pues aun Satanás se disfraza como ángel de luz. 15 Por tanto, no es de sorprender que sus servidores11:15 O ministros. también se disfracen como servidores11:15 O ministros. de justicia, cuyo fin será conforme a sus obras.
- LBLA La Biblia de las Américas
13 Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. 14 Y no es de extrañar, pues aun Satanás se disfraza como ángel de luz. 15 Por tanto, no es de sorprender que sus servidores11:15 O, ministros también se disfracen como servidores11:15 O, ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.
- RVC Reina Valera Contemporánea
13 Porque ellos son falsos apóstoles, obreros engañosos que se disfrazan de apóstoles de Cristo.
14 Y esto no debe sorprendernos, porque hasta Satanás mismo se disfraza de ángel de luz.
15 Así que, tampoco es una sorpresa que sus ministros se disfracen de administradores de justicia, pero como sus obras será su fin.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
12,13 Voy a continuar como hasta ahora, sin recibir dinero de ustedes. Así esos falsos profetas no podrán sentirse importantes. Andan engañando a la gente diciendo que son apóstoles de Cristo y que sirven a Dios igual que nosotros. 14 Lo cual no es extraño. ¡Hasta Satanás se disfraza de ángel de luz, 15 y también sus ayudantes se disfrazan de gente que hace el bien! Pero al final recibirán el castigo que merecen por sus malas acciones.
- RV Reina Valera 1909
13 Porque éstos 11.13 Hch. 15.1,24 y 20.29,30. Ga. 1.7 y 2.4 y 6.12. Fil. 1.15 y 3.18.son falsos apóstoles, 11.13 Fil. 3.2.obreros fraudulentos, trasfigurándose en apóstoles de Cristo.
14 Y no es maravilla, porque el 11.14 1 Co. 5.5.mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.
15 Así que, no es mucho si también sus ministros se transfiguran como 11.15 cp. 3.9.ministros de justicia; 11.15 Fil. 3.19.cuyo fin será conforme á sus obras.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.