6 Y oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas,Ez. 1.24. y como la voz de grandes truenos, que decía: ¡Aleluya, porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina!
Publicidade
El Apocalipsis 19:6
RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
Em outras traduções
- NTV Nova Tradução Vivente
6 Entonces volví a oír algo que parecía el grito de una inmensa multitud o el rugido de enormes olas del mar o el estruendo de un potente trueno, que decían:
«¡Alabado sea el Señor!
Pues el Señor nuestro Dios,19:6 Algunos manuscritos dicen el Señor Dios. el Todopoderoso, reina.
- NVIES Nueva Versión Internacional
6 Después oí voces como el rumor de una inmensa multitud, como el ruido de muchas aguas y como el retumbar de potentes truenos, que exclamaban:
«¡Aleluya!
Ya ha comenzado a reinar el Señor,
nuestro Dios Todopoderoso.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
6 Oí también algo como las voces de mucha gente, como el sonido de una cascada19.6 Cf. Ez 1.24; 43.2; Ap 1.15. y de fuertes truenos. Decían:
«¡Aleluya!
Porque ha comenzado a gobernar el Señor,
nuestro Dios todopoderoso.19.6 V. 1; cf. Ap 7.9-10 y Sal 93.1; 97.1; 99.1. ¡Aleluya!: Véase 19.1 n.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
6 Oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, que decía:
«¡Aleluya!
Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina.
- LBLA La Biblia de las Américas
6 Y oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, que decía:
¡Aleluya!
Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina.
- RVC Reina Valera Contemporánea
6 También oí una voz que parecía el rumor de una gran multitud, o el estruendo de muchas aguas,Ez 1.24. o el resonar de poderosos truenos, y decía: «¡Aleluya! ¡Reina ya el Señor, nuestro Dios Todopoderoso!
- TLA Tradução em Linguagem Atual
6 Entonces me pareció oír las voces de mucha gente. Era como el sonido de cataratas y de fuertes truenos, y decían:
«¡Que todos alaben a Dios,
el Señor todopoderoso,
porque él ha comenzado a reinar!
- RV Reina Valera 1909
6 Y oí 19.6 Ez. 1.24. Dn. 10.6.como la voz de una grande compañía, y 19.6 cp. 1.15.como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.