6 Y miré, y vi que en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, estaba en pie un Cordero como inmolado,Is. 53.7. que tenía siete cuernos, y siete ojos,Zac. 4.10. los cuales son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra. 12 que decían a gran voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.
Publicidade
El Apocalipsis 5:6,12
RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
Em outras traduções
- NTV Nova Tradução Vivente
6 Entonces vi a un Cordero que parecía que había sido sacrificado, pero que ahora estaba de pie entre el trono y los cuatro seres vivientes y en medio de los veinticuatro ancianos. Tenía siete cuernos y siete ojos que representan los siete aspectos del Espíritu5:6 En griego que son los siete espíritus. de Dios, el cual es enviado a todas las partes de la tierra.
12 Ellos cantaban en un potente coro:
«Digno es el Cordero que fue sacrificado,
de recibir el poder y las riquezas
y la sabiduría y la fuerza
y el honor y la gloria y la bendición».
- NVIES Nueva Versión Internacional
6 Entonces vi en medio de los cuatro seres vivientes, el trono y los ancianos a un Cordero que estaba de pie y parecía haber sido sacrificado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus5:6 los siete espíritus. Alt. el Espíritu séptuple, frase que simboliza al Espíritu de Dios en sus múltiples manifestaciones. de Dios enviados por toda la tierra.
12 Cantaban con todas sus fuerzas:
«¡Digno es el Cordero, que ha sido sacrificado,
de recibir el poder,
la riqueza y la sabiduría,
la fortaleza y la honra,
la gloria y la alabanza!».
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
6 Entonces, en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, vi un Cordero.5.6 Cordero: Cf. Is 53.7,10-12, y véase Jn 1.29 n. En el Apocalipsis no es raro que se combinen diversos símbolos, incluso algunos claramente contradictorios (león-cordero). El Cordero sacrificado es símbolo del Cristo que ha salido victorioso mediante su sufrimiento y su muerte. Cf. Lc 24.26; Hch 8.32-35; 1 P 1.18-19. Estaba de pie, pero se veía que había sido sacrificado. Tenía siete cuernos y siete ojos,5.6 El cuerno es símbolo frecuente de fuerza y poder (Dt 33.17 y el hebreo de Sal 18.2 [3]; 112.9). Los siete cuernos representan la plenitud del poder de Cristo, el Cordero (cf. Mt 28.18; 1 Co 1.24). Respecto a la imagen de los siete ojos, cf. Zac 4.10. que son los siete espíritus5.6 Los siete espíritus simbolizan la plenitud del Espíritu de Dios (véase Ap 1.4 nota; cf. 4.5; también Is 11.2). de Dios enviados por toda la tierra.
12 y decían con fuerte voz:
«¡El Cordero que fue sacrificado5.12 El Cordero que fue sacrificado: Véase Jn 1.29 n.; cf. 1 Co 5.7.
es digno de recibir el poder y la riqueza,
la sabiduría y la fuerza,
el honor, la gloria y la alabanza!»
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
6 Miré, y vi entre el trono (con los cuatro seres vivientes) y los ancianos, a un Cordero, de pie, como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados por toda la tierra.
12 que decían a gran voz:
«El Cordero que fue inmolado es digno de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza».
- LBLA La Biblia de las Américas
6 Miré, y vi entre el trono (con los cuatro seres vivientes) y los ancianos5:6 Lit., Y vi en medio del trono, y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, a un Cordero, de pie, como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados por toda la tierra.
12 que decían a gran voz:
El Cordero que fue inmolado digno es de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza.
- RVC Reina Valera Contemporánea
6 En ese momento vi un Cordero en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos. Estaba de pie, y parecía haber sido inmolado.Is 53.7. Tenía siete cuernos, y siete ojos,Zac 4.10. que son los siete espíritus que Dios ha enviado por toda la tierra.
12 A grandes voces decían:
«Digno es el Cordero inmolado
de recibir el poder y las riquezas,
la sabiduría y la fortaleza,
la honra, la gloria y la alabanza.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
6 Entonces vi un Cordero5.6 El Cordero es también un título que se da al Mesías. Compárese con Juan 1.29. cerca del trono. En el cuerpo llevaba las marcas de haber sido sacrificado. Estaba de pie, rodeado por los cuatro seres vivientes y por los veinticuatro ancianos. Tenía siete cuernos,5.6 En la Biblia, los cuernos representan poder y autoridad. Los siete cuernos significan que Dios tiene poder sobre todas las cosas. y también siete ojos. Estos son los siete espíritus de Dios,5.6 Siete espíritus de Dios: Véase la nota en 1.4-5. que han sido enviados para visitar toda la tierra.
12 Y decían con fuerte voz:
«El Cordero que fue sacrificado,
merece recibir el poder y la riqueza,
la sabiduría y la fuerza,
el honor y la alabanza.»
- RV Reina Valera 1909
6 Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba 5.6 Jn. 1.29.un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y 5.6 Zac. 3.9 y 4.10.siete ojos, que son 5.6 cp. 1.4.los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra.
12 Que decían en alta voz: 5.12 ver. 6El Cordero que fué inmolado es digno de tomar 5.12 cp. 7.12.el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.