El Apocalipsis 5:8

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Y cuando tomó el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero. Cada uno tenía un arpa y llevaba copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones del pueblo de Dios.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Cuando lo tomó, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero. Cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones del pueblo de Dios.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 y en cuanto tomó el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se pusieron de rodillas delante del Cordero. Todos ellos tenían arpas, y llevaban copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones del pueblo santo.*5.8 Ap 8.3-4; cf. Sal 141.2, y también Lc 1.10.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero. Cada uno tenía un arpa y copas*5:8 O tazones. de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero; cada uno tenía un arpa y copas*5:8 O, tazones de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Tan pronto como lo tomó, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se arrodillaron ante el Cordero. Todos llevaban arpas, y también copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos,*Sal 141.2.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Apenas hizo esto, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se arrodillaron delante de él. Cada uno tenía un arpa, y llevaba una copa llena de incienso que representaba las oraciones del pueblo de Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Y cuando hubo tomado el libro, ✝5.8 cp. 4.8.los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno ✝5.8 cp. 14.2 y 15.2.arpas, y ✝5.8 cp. 15.7.copas de oro llenas de perfumes, ✝5.8 Sal. 141.2. cp. 8.3,4que son las oraciones de los santos: