Hechos 11:18

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Cuando los demás oyeron esto, dejaron de oponerse y comenzaron a alabar a Dios. Dijeron:

   —Podemos ver que Dios también les ha dado a los gentiles el privilegio de arrepentirse de sus pecados y de recibir vida eterna.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Al oír esto, se apaciguaron y alabaron a Dios diciendo:

   —¡Así que también a los no judíos les ha concedido Dios el arrepentimiento para vida!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Cuando los hermanos de Jerusalén oyeron estas cosas, se callaron y alabaron a Dios, diciendo:

   —¡De manera que también a los que no son judíos les ha dado Dios la oportunidad de volverse a él y alcanzar la vida eterna!

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Al oír esto se calmaron, y glorificaron a Dios, diciendo: «Así que también a los gentiles ha concedido Dios el arrepentimiento que conduce a la vida».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Y al oír esto se calmaron*11:18 Lit., se callaron, y glorificaron a Dios, diciendo: Así que también a los gentiles ha concedido Dios el arrepentimiento que conduce a la vida.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Al oír esto, ellos se callaron y glorificaron a Dios. Decían: «¡Así que Dios también les ha concedido a los no judíos la oportunidad de arrepentirse para que tengan vida!»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Cuando los hermanos judíos oyeron esto, dejaron de discutir y se pusieron a alabar a Dios. Y decían muy admirados: «¡Así que también a los que no son judíos Dios les ha permitido arrepentirse y tener vida eterna!»

8. RV Reina Valera 1909

   18 Entonces, oídas estas cosas, callaron, y glorificaron á Dios, diciendo: ✝11.18 cp. 10.45.De manera que también á los Gentiles ha dado Dios ✝11.18 2 Co. 7.10.arrepentimiento para vida.