Colosenses 4:8

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Precisamente lo envié para que les cuente cómo estamos y los anime.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Precisamente, lo envío a ustedes para que sepan cómo estamos y para que cobren ánimo.*4:8 para que … ánimo. Var. para que él tenga noticias de ustedes, y los anime.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Por esto lo envío a ustedes, para que les diga cómo estamos*4.8 Para que les diga cómo estamos: Otros mss. dicen para saber cómo están ustedes. y los anime.*Ef 6.21-22.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Porque precisamente para esto lo he enviado a ustedes, para que sepan de nuestras circunstancias y que conforte sus corazones;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Porque precisamente para esto os lo he enviado, para que sepáis de nuestras circunstancias y que conforte vuestros corazones;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Lo envío a ustedes para que les cuente cómo estamos y reanime su corazón.*Ef 6.21-22.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Por eso mismo lo estoy enviando a ustedes, para que les dé ánimo y les diga cómo estamos.

8. RV Reina Valera 1909

   8 El cual os he enviado á esto mismo, para que entienda vuestros negocios, y consuele vuestros corazones;