Daniel 2:21

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Él controla el curso de los sucesos del mundo;

   él quita reyes y pone otros reyes.

   Él da sabiduría a los sabios

   y conocimiento a los estudiosos.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 Él cambia los tiempos y las épocas,

   pone y depone reyes.

   A los sabios da sabiduría

   y a los inteligentes, discernimiento.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Él cambia los tiempos y las épocas;

   quita y pone reyes,

   da sabiduría a los sabios

   e inteligencia a los inteligentes.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 -ȃl es quien cambia los tiempos y las edades;

   Quita reyes y pone reyes.

   Da sabiduría a los sabios,

   Y conocimiento a los entendidos*2:21 Lit. conocedores del entendimiento..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Él es quien cambia los tiempos y las edades;

   quita reyes y pone reyes;

   da sabiduría a los sabios,

   y conocimiento a los entendidos*2:21 Lit., conocedores del entendimiento.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Tú cambias los tiempos y las edades,

   y a unos reyes los pones y a otros los quitas.

   A los sabios y entendidos les das gran sabiduría,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21,22 Tú eres el Dios de la historia.

   Todo en el mundo sucede

   porque quieres que suceda.

   A unos los haces reinar,

   y a otros los quitas del trono.

   Tú haces que los sabios entiendan

   los misterios más profundos.

   Donde tú te encuentras

   no hay lugar para las sombras,

   porque la luz eres tú.

8. RV Reina Valera 1909

   21 Y él es el que muda ✝2.21 Hch. 1.7.los tiempos y las oportunidades: ✝2.21 cp. 5.20 y 7.12,14.quita reyes, y pone reyes: da la sabiduría á los sabios, y la ✝2.21 cp. 1.17.ciencia á los entendidos: