Éxodo 13:21

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   21 El Señor iba delante de ellos, y los guiaba durante el día mediante una columna de nube y les daba luz durante la noche con una columna de fuego. Esto les permitía viajar de día y de noche.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 De día, el Señor iba al frente de ellos en una columna de nube para indicarles el camino; de noche, los alumbraba con una columna de fuego. De ese modo, podían viajar de día y de noche.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 De día, el Señor los acompañaba en una columna de nube, para señalarles el camino; y de noche, en una columna de fuego, para alumbrarlos. Así pudieron viajar día y noche.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 El Señor iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   21 El Señor iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Durante el día, el Señor iba delante de ellos y los guiaba mediante una columna de nube; durante la noche, los alumbraba con una columna de fuego. Así podían avanzar de día y de noche,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21,22 En ningún momento Dios los dejó solos. De día los guiaba mediante una nube en forma de columna, y de noche les alumbraba el camino con una columna de fuego.

8. RV Reina Valera 1909

   21 ✝ 13.21 cp. 14.19,24 y 40.38. Nm. 9.15 y 10.34 y 14.14. Dt. 1.33. Neh. 9.12,19. Sal. 78.14 y 99.7 y 105.39. Is. 4.5. 1 Co. 10.1. Y Jehová iba delante de ellos de día en una columna de nube, para guiarlos por el camino; y de noche en una columna de fuego para alumbrarles; á fin de que anduviesen de día y de noche.