Éxodo 26:33

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   33 Cuelga con broches la cortina interior y coloca el arca del pacto*26:33 O arca del testimonio; también en 26:34. en la sala detrás de la cortina. Esta cortina separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   33 Cuelga de los ganchos la cortina, la cual separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo, y coloca el arca con las tablas del pacto detrás de la cortina.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   33 Cuelga entonces el velo debajo de los ganchos, y allí, tras el velo, pon el arca de la alianza. Así la cortina les servirá a ustedes de división entre el Lugar santo y el Lugar santísimo.*26.33 Cf. Heb 6.19; 9.3-5.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   33 Colgarás el velo debajo de los broches, y pondrás allí, detrás*26:33 Lit. dentro. del velo, el arca del testimonio. El velo les servirá como división entre*26:33 Lit. separará para ustedes. el lugar santo y el Lugar Santísimo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   33 Colgarás*26:33 Lit., Pondrás el velo debajo de los broches, y pondrás allí, detrás*26:33 Lit., dentro del velo, el arca del testimonio; y el velo os servirá como división entre*26:33 Lit., separará para vosotros el lugar santo y el lugar santísimo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   33 Pondrás el velo debajo de las perillas, y allí, adentro del velo, meterás el arca del testimonio, y ese velo les servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32-34 Ponle ganchos de oro, y cuélgala de cuatro postes de madera de acacia recubiertos de oro. Cada poste debe tener una base de plata.

   »Esta cortina servirá para dividir el Lugar Santo del Lugar Santísimo. Detrás de esta cortina estará el Lugar Santísimo, y allí pondrás el cofre del pacto con su tapa.

8. RV Reina Valera 1909

   33 Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, ✝26.33 cp. 16.34.el arca del testimonio; y aquel velo os hara separación entre el lugar santo y el santísimo.