Ezequiel 20:35

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Te llevaré al desierto de las naciones y allí te juzgaré cara a cara.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Los llevaré al desierto que está entre las naciones y allí los juzgaré cara a cara.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35,36 Los llevaré al desierto de los pueblos, y cara a cara los llamaré a juicio, de la misma manera que llamé a juicio a sus padres en el desierto de Egipto. Yo, el Señor, lo afirmo.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 y los llevaré al desierto de los pueblos y allí entraré en juicio con ustedes cara a cara.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   35 y os llevaré al desierto de los pueblos y allí entraré en juicio con vosotros cara a cara.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Haré que vengan al desierto de los pueblos, y allí los juzgaré cara a cara.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35,36 Así como en el desierto de Egipto castigué a sus antepasados, así también los castigaré a ustedes. Los llevaré al desierto, lejos de todos los pueblos, y yo mismo los castigaré. Yo soy el Dios de Israel, y cumpliré mi palabra.

8. RV Reina Valera 1909

   35 Y os he de traer al ✝20.35 ver. 10desierto de pueblos, y allí ✝20.35 cp. 17.20.litigaré con vosotros ✝20.35 Dt. 5.4.cara á cara.