Gálatas 5:16,25

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Por eso les digo: dejen que el Espíritu Santo los guíe en la vida. Entonces no se dejarán llevar por los impulsos de la naturaleza pecaminosa.

   25 Ya que vivimos por el Espíritu, sigamos la guía del Espíritu en cada aspecto de nuestra vida.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Así que les digo: vivan por el Espíritu y no sigan los deseos de la carne;

   25 Si el Espíritu nos da vida, andemos guiados por el Espíritu.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Por lo tanto, digo: Vivan según el Espíritu, y no busquen satisfacer*5.16 Y no buscan satisfacer: otra posible traducción: y no satisfarán. sus propios malos deseos.*5.16 Se ponen en contraste dos formas de vida; cf. también Ro 8.4-6.

   25 Si ahora vivimos por el Espíritu, dejemos también que el Espíritu nos guíe.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Digo, pues: anden por el Espíritu, y no cumplirán el deseo de la carne.

   25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu*5:25 O sigamos también al Espíritu..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Digo, pues: Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne.

   25 Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu*5:25 O, sigamos también al Espíritu.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Digo, pues: Vivan según el Espíritu, y no satisfagan los deseos de la carne.

   25 Si vivimos por el Espíritu, vivamos también según el Espíritu.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Por eso les digo: obedezcan al Espíritu de Dios, y así no desearán hacer lo malo.

   25 Si el Espíritu ha cambiado nuestra manera de vivir, debemos obedecerlo en todo.

8. RV Reina Valera 1909

   16 Digo pues: ✝5.16 Ro. 8.1,4.Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.

   25 ✝ 5.25 Col. 3.5. Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.