Hebreos 11:22

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Fue por la fe que José, cuando iba a morir, declaró con confianza que el pueblo de Israel saldría de Egipto. Incluso les mandó que se llevaran sus huesos cuando ellos salieran.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Por la fe José, al fin de su vida, se refirió a la salida de los israelitas de Egipto y dio instrucciones acerca de sus huesos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 Por fe, José, al morir, dijo que los israelitas saldrían más tarde de la tierra de Egipto, y dejó órdenes acerca de lo que deberían hacer con sus restos.*11.22 Gn 50.24-25; Ex 13.19; Jos 24.32. Al ordenar que sus restos fueran llevados a Canaán, José expresó su fe en que su pueblo volvería a poseer la tierra que Dios le había prometido.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Por la fe José, al morir, mencionó el éxodo de los israelitas, y dio instrucciones acerca de sus huesos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Por la fe José, al morir, mencionó el éxodo de los hijos de Israel, y dio instrucciones acerca de sus huesos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 Por la fe, cuando José murió, anunció la salida de los hijos de Israel y dio instrucciones en cuanto a qué hacer con sus restos mortales.*Gn 50.24-25;Ex 13.19.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 José confió en Dios y, por eso, poco antes de morir, anunció que los israelitas saldrían libres de Egipto, y dejó instrucciones para que supieran qué hacer con sus huesos.

8. RV Reina Valera 1909

   22 Por fe ✝11.22 Gn. 50.24,25.José, muriéndose, se acordó de la partida de los hijos de Israel; y dió mandamiento acerca de sus huesos.