Hebreos 3:1

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Así que, amados hermanos, ustedes que pertenecen a Dios y*3:1a En griego Así que, hermanos santos quienes. tienen parte con los que han sido llamados al cielo, consideren detenidamente a este Jesús a quien declaramos mensajero*3:1b En griego apóstol. de Dios y Sumo Sacerdote.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Por lo tanto, hermanos, ustedes que han sido santificados y que tienen parte en el mismo llamamiento celestial, fijen su atención en Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de la fe que confesamos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Por lo tanto, hermanos, ustedes los del pueblo santo, que han sido llamados por Dios a ser suyos, consideren atentamente a Cristo Jesús, el Apóstol*3.1 Apóstol: Éste es el único pasaje del NT en que se aplica este término a Jesús, como enviado especial de Dios. Cf. Jn 3.17; 6.29. y Sumo sacerdote, gracias al cual profesamos nuestra fe.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, consideren a Jesús, el Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe*3:1 O confesión, o profesión..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe*3:1 O, confesión, o, profesión.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Por lo tanto, hermanos santos, que tienen parte del llamamiento celestial, consideren a Cristo Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de la fe que profesamos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Hermanos, Dios los ha llamado a ustedes para que sean su pueblo elegido. Por eso, pónganse a pensar seriamente en quién es Jesús: ¡Él es nuestro apóstol*3.1 Apóstol: Esta palabra significa enviado (véase Apóstol en el Glosario). A Jesucristo se le llama apóstol porque fue enviado por Dios para salvar con su muerte a todos los que crean en él. y nuestro Jefe de sacerdotes!

8. RV Reina Valera 1909

   1 POR tanto, hermanos santos, participantes de ✝3.1 Fil. 3.14.la vocación celestial, considerad ✝3.1 Jn. 20.21.al Apóstol y ✝3.1 cp. 2.17 y 4.14,15 y 5.5,10, etc.Pontífice de nuestra ✝3.1 1 Ti. 6.13.profesión, Cristo Jesús;