Hebreos 7:24,25

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   24 pero dado que Jesús vive para siempre, su sacerdocio dura para siempre. 25 Por eso puede salvar —una vez y para siempre—*7:25 O puede salvar completamente. a los que vienen a Dios por medio de él, quien vive para siempre, a fin de interceder con Dios a favor de ellos.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 pero, como Jesús permanece para siempre, su sacerdocio es imperecedero. 25 Por eso también puede salvar por completo*7:25 por completo. Alt. para siempre. a los que por medio de él se acercan a Dios, ya que vive siempre para interceder por ellos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 pero como Jesús no muere, su oficio sacerdotal no pasa a ningún otro. 25 Por eso puede salvar para siempre a los que se acercan a Dios por medio de él, pues vive para siempre, para rogar a Dios por ellos.*7.25 Para rogar a Dios por ellos: Heb 9.24. Cf. Jn 17.20-26; Ro 8.34; 1 Jn 2.1.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 pero Jesús conserva Su sacerdocio inmutable*7:24 O intransferible. puesto que permanece para siempre. 25 Por lo cual Él también es poderoso para salvar para siempre*7:25 O completamente. a los que por medio de Él se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   24 pero Él conserva su sacerdocio inmutable*7:24 O, intransferible, o, permanentemente puesto que permanece para siempre. 25 Por lo cual Él también es poderoso para salvar para siempre*7:25 O, completamente a los que por medio de Él se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 pero Jesús tiene un sacerdocio inmutable porque permanece para siempre.

   25 Por eso, también puede salvar para siempre a los que por medio de él se acercan a Dios, ya que vive siempre para interceder por ellos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Pero como Jesús no morirá jamás, no necesita pasarle a ningún otro su oficio de sacerdote. 25 Jesús puede salvar para siempre a los que, por medio de él, quieren ser amigos de Dios. Pues vive eternamente, y siempre está pidiendo a Dios por ellos.

8. RV Reina Valera 1909

   24 Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:

   25 Por lo cual puede también salvar eternamente á los ✝7.25 cp. 11.6.que por él se allegan á Dios, viviendo siempre para ✝7.25 Ro. 8.34.interceder por ellos.