San Juan 1:19

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Este fue el testimonio que dio Juan cuando los líderes judíos enviaron sacerdotes y ayudantes del templo*1:19 En griego y levitas. desde Jerusalén para preguntarle:

   —¿Quién eres?

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Este es el testimonio de Juan cuando los judíos de Jerusalén enviaron sacerdotes y levitas a preguntarle quién era.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Este es el testimonio de Juan, cuando las autoridades judías*1.19 Las autoridades judías: Lit. los judíos. Aquí y en otros lugares de Jn, esta expresión designa a las autoridades religiosas de Jerusalén (cf. Jn 2.18; 5.10; 7.1). enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas a preguntarle a Juan quién era él.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: «¿Quién eres tú?».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas de Jerusalén a preguntarle: ¿Quién eres tú?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Este es el testimonio de Juan. Cuando los judíos enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntaran: «Tú, ¿quién eres?»,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19,20 Los jefes de los judíos que vivían en Jerusalén enviaron a algunos sacerdotes, y a otros ayudantes del templo, para que le preguntaran a Juan quién era él. Juan les respondió claramente:

   —Yo no soy el Mesías.

8. RV Reina Valera 1909

   19 Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?