San Juan 1:23

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Juan contestó con las palabras del profeta Isaías:

   «Soy una voz que clama en el desierto:

   "¡Abran camino para la llegada del Señor!"»*1:23 Is 40:3..

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Juan respondió con las palabras del profeta Isaías:

   —"Yo soy la voz de uno que grita en el desierto: ‘Enderecen el camino para el Señor’ ".*1:23 Is 40:3.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Juan les contestó:

   —Yo soy una voz que grita en el desierto: "Abran un camino derecho para el Señor", tal como dijo el profeta Isaías.*1.23 Is 40.3. Cf. Mt 3.3 y paralelos.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Juan les respondió: «Yo soy la voz del que clama en el desierto: "Enderecen el camino del Señor", como dijo el profeta Isaías».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Él dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: «Enderezad el camino del Señor», como dijo el profeta Isaías.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Juan dijo: «Yo soy la voz que clama en el desierto: "Enderecen el camino del Señor", como dijo el profeta Isaías.»*Is 40.3.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Juan les hizo recordar:

   —Yo soy el que grita en el desierto: "Prepárenle el camino al Señor".*1.23 Al citar Juan las palabras del profeta Isaías (40.3), estaba diciendo que él era esa voz.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Dijo: ✝1.23 Is. 40.3.Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.