3 A este abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombre, y las saca. 4 Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. 5 Mas al extraño no seguirán, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen,
27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen,
3 El portero le abre la puerta, y las ovejas reconocen la voz del pastor y se le acercan. Él llama a cada una de sus ovejas por su nombre y las lleva fuera del redil.4 Una vez reunido su propio rebaño, camina delante de las ovejas, y ellas lo siguen porque conocen su voz.5 Nunca seguirán a un desconocido; al contrario, huirán de él porque no conocen su voz.
14 »Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,
27 Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco, y ellas me siguen.
3 El portero le abre la puerta y las ovejas oyen su voz. Llama por nombre a las ovejas y las saca del redil.4 Cuando ya ha sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.5 Pero jamás seguirán a un desconocido; más bien, huirán de él porque no reconocen la voz del extraño.
14 »Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí,
27 Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.
3 El portero le abre la puerta, y el pastor llama a cada oveja por su nombre, y las ovejas reconocen su voz; las saca del redil, 4 y cuando ya han salido todas, camina delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz. 5 En cambio, a un desconocido no lo siguen, sino que huyen de él, porque desconocen su voz.»
14,15 »Yo soy el buen pastor. Así como mi Padre me conoce a mí y yo conozco a mi Padre,Mt 11.27;Lc 10.22. así también yo conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí. Yo doy mi vida por las ovejas.
27 Mis ovejas reconocen mi voz, y yo las conozco y ellas me siguen.10.27 Cf. vv. 3-4.
3 A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz; llama a sus ovejas por nombre y las conduce afuera.4 Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.5 Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños».
14 Yo soy el buen pastor, y conozco Mis ovejas10:14 Lit. las mías.y ellas me conocen,
27 Mis ovejas oyen Mi voz; Yo las conozco y me siguen.
3 A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz; llama a sus ovejas por nombre y las conduce afuera.4 Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.5 Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
14 Yo soy el buen pastor, y conozco mis ovejas10:14 Lit., las míasy las mías me conocen,
27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen;
3 A este el portero le abre, y las ovejas oyen su voz; y él llama a las ovejas por su nombre, y las saca.
4 Y una vez que ha sacado a todas sus ovejas, va delante de ellas; y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz.
5 Pero a un extraño no lo siguen, sino que huyen de él, porque no conocen la voz de gente extraña.»
14 Yo soy el buen pastor. Yo conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,
27 Las que son mis ovejas, oyen mi voz; y yo las conozco, y ellas me siguen.
3 El que cuida la entrada le abre, y el pastor llama a cada una de sus ovejas por nombre, y ellas reconocen su voz. Luego el pastor las lleva fuera del corral, 4 y cuando ya han salido todas, él va delante de ellas.
»Las ovejas siguen al pastor porque reconocen su voz. 5 Pero no seguirían a un desconocido; más bien huirían de él, pues no reconocerían su voz.»
14,15 »Así como Dios mi Padre me conoce, yo lo conozco a él; y de igual manera, yo conozco a mis seguidores y ellos me conocen a mí. Yo soy su buen pastor, y ellos son mis ovejas. Así como el buen pastor está dispuesto a morir para salvar a sus ovejas, también yo estoy dispuesto a morir para salvar a mis seguidores.
27 Mis seguidores me conocen, y yo también los conozco a ellos. Son como las ovejas, que reconocen la voz de su pastor, y él las conoce a ellas. Mis seguidores me obedecen,
3 A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca.
4 Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.
5 Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.
14 Yo soy el buen pastor; y 10.14 2 Ti. 2.19.conozco mis ovejas, y las mías me conocen.
27 10.27 vers. 3,4 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.