10 Jesús le dijo: El que está lavado, no necesita sino lavarse los pies, pues está todo limpio; y vosotros limpios estáis, aunque no todos. 11 Porque sabía quién le iba a entregar; por eso dijo: No estáis limpios todos.
Publicidade
San Juan 13:10,11
RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
Em outras traduções
- NTV Nova Tradução Vivente
10 Jesús respondió:
—Una persona que se ha bañado bien no necesita lavarse más que los pies 13:10 Algunos manuscritos no incluyen más que los pies. para estar completamente limpia. Y ustedes, discípulos, están limpios, aunque no todos.
11 Pues Jesús sabía quién lo iba a traicionar. A eso se refería cuando dijo: «No todos están limpios».
- NVIES Nueva Versión Internacional
10 —El que ya se ha bañado no necesita lavarse más que los pies —le contestó Jesús—; pues ya todo su cuerpo está limpio. Y ustedes ya están limpios, aunque no todos.
11 Jesús sabía quién lo iba a traicionar y por eso dijo que no todos estaban limpios.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
10 Pero Jesús le contestó:
—El que está recién bañado no necesita lavarse más que los pies,13.10 Algunos mss. omiten más que los pies. porque está todo limpio. Y ustedes están limpios,Jn 15.3. aunque no todos.
11 Dijo: «No están limpios todos», porque sabía quién lo iba a traicionar.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
10 Jesús le dijo*: «El que se ha bañado no necesita lavarse, excepto los pies, pues13:10 Lit. pero.está todo limpio; y ustedes están limpios, pero no todos».
11 Porque sabía quién lo iba a entregar; por eso dijo: «No todos están limpios».
- LBLA La Biblia de las Américas
10 Jesús le dijo*: El que se ha bañado no necesita lavarse, excepto los pies, pues13:10 Lit., peroestá todo limpio; y vosotros estáis limpios, pero no todos.11 Porque sabía quién le iba a entregar; por eso dijo: No todos estáis limpios.
- RVC Reina Valera Contemporánea
10 Jesús le dijo: «El que está lavado, no necesita más que lavarse los pies, pues está todo limpio. Y ustedes están limpios, aunque no todos.»
11 Y es que él sabía quién lo entregaría; por eso dijo: «No todos están limpios.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
10 Jesús le dijo:
—El que está recién bañado está totalmente limpio, y no necesita lavarse más que los pies. Y ustedes están limpios, aunque no todos.
11 Jesús ya sabía quién iba a traicionarlo; por eso dijo que no todos estaban limpios.
- RV Reina Valera 1909
10 Dícele Jesús: El que está lavado, no necesita sino que lave los pies, mas está todo limpio: y vosotros limpios estáis, aunque no todos.
11 Porque 13.11 cp. 6.64.sabía quién le había de entregar; por eso dijo: No estáis limpios todos.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.