San Juan 17:12

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Durante el tiempo que estuve aquí, los protegí con el poder del nombre que me diste.*17:12 Algunos manuscritos dicen aquí, protegí a los que tú me diste, con el poder de tu nombre.Los cuidé para que ni uno solo se perdiera, excepto el que va camino a la destrucción como predijeron las Escrituras.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Mientras estaba con ellos, los protegía y los cuidaba mediante el nombre que me diste y ninguno se perdió sino aquel que eligió perderse, a fin de que se cumpliera la Escritura.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Cuando yo estaba con ellos en este mundo, los cuidaba y los protegía con el poder de tu nombre, el nombre que me has dado. Y ninguno de ellos se perdió, sino aquel que ya estaba perdido, para que se cumpliera lo que dice la Escritura.*17.12 Sal 41.9 (10). Cf. Jn 13.18.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Cuando Yo estaba con ellos, los guardaba en Tu nombre, el nombre que*17:12 Algunos mss. dicen: a los que.me diste; y los guardé y ninguno se perdió, excepto el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliera.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Cuando estaba con ellos, los guardaba en tu nombre, el nombre que*17:12 Algunos mss. dicen: a los queme diste; y los guardé y ninguno se perdió, excepto el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliera.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los cuidaba en tu nombre; a los que me diste, yo los cuidé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliera.*Sal 41.9.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Mientras yo estaba con ellos, los cuidé con el poder que me diste, y ninguno dejó de confiar en mí. El único que nunca creyó en mí fue Judas. Así se cumplió lo que dice la Biblia.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu nombre; á los que me diste, yo los guardé, y ✝17.12 cp. 18.9.ninguno de ellos se perdió, sino ✝17.12 2 Ts. 2.3.el hijo de perdición; ✝17.12 Sal. 109.7,8.para que la Escritura se cumpliese.