San Juan 8:38

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   38 Yo les cuento lo que vi cuando estaba con mi Padre, pero ustedes siguen el consejo de su padre.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   38 Yo hablo de lo que he visto en presencia del Padre; y ustedes hacen lo que de su padre han escuchado.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   38 Yo hablo de lo que el Padre me ha mostrado; así también ustedes, hagan lo que del Padre han escuchado.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   38 Yo hablo lo que he visto con Mi Padre*8:38 O en la presencia del Padre.; ustedes, entonces, hacen también lo que oyeron de su padre».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   38 Yo hablo lo que he visto con mi Padre*8:38 O, en la presencia del Padre; vosotros, entonces, hacéis también lo que oísteis de vuestro padre.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   38 Yo hablo de lo que he visto con el Padre, pero ustedes hacen lo que han oído de parte de su padre.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   38 Yo solo les digo lo que mi Padre me ha enseñado. Ustedes, en cambio, hacen lo que les ha enseñado su padre.

8. RV Reina Valera 1909

   38 Yo hablo ✝8.38 cp. 3.32 y 5.19.lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de ✝8.38 vers. 41,44vuestro padre.