Josué 11:23

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Así que Josué tomó control de todo el territorio, tal como el Señor le había indicado a Moisés. Le dio la tierra al pueblo de Israel como su preciada posesión y repartió el territorio entre las tribus. Entonces por fin la tierra descansó de la guerra.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Así logró Josué conquistar toda aquella tierra, conforme a la orden que el Señor le había dado a Moisés, y se la entregó como herencia al pueblo de Israel, según la distribución tribal. Por fin, aquella región descansó de las guerras.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Así pues, Josué conquistó toda la tierra, de acuerdo con todo lo que el Señor le había dicho a Moisés. Luego la repartió entre las tribus de Israel, para que fuera su herencia. Después de eso hubo paz en la región.*11.23 Cf. Jos 21.43-45.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Tomó, pues, Josué toda la tierra de acuerdo con todo lo que el Señor había dicho a Moisés. Y Josué la dio por heredad a Israel conforme a sus divisiones por sus tribus. Entonces la tierra descansó de la guerra.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Tomó, pues, Josué toda la tierra de acuerdo con todo lo que el Señor había dicho a Moisés. Y Josué la dio por heredad a Israel conforme a sus divisiones por sus tribus. Y la tierra descansó de la guerra.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Josué tomó posesión de toda la tierra, en conformidad con lo que el Señor le había dicho a Moisés, es decir, que se la entregaría como herencia a Josué y a los israelitas; y este la distribuyó según sus tribus, y hubo paz en la tierra.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 De este modo Josué conquistó toda la región, en obediencia al mandamiento que Dios le había dado a Moisés. Luego dividió el territorio, y a cada tribu de Israel le entregó su parte. Después de esto hubo paz en toda la región.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Tomó, pues, Josué toda la tierra, ✝11.23 Nm. 34.2, etc.conforme á todo lo que Jehová había dicho á Moisés; y entrególa ✝11.23 Nm. 26.53. cp. 14.1—19.51.Josué á los Israelitas por herencia, ✝11.23 cp. 12.7 y 18.10.conforme á sus repartimientos de sus tribus: ✝11.23 cp. 14.15 y 21.44 y 22.4 y 23.1.y la tierra reposó de guerra.