Jueces 21:25

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   25 En esos días, Israel no tenía rey; cada uno hacía lo que le parecía correcto según su propio criterio.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 En aquella época no había rey en Israel; cada uno hacía lo que le parecía mejor.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 En aquella época aún no había rey en Israel, y cada cual hacía lo que le daba la gana.*21.25 Este refrán, repetido ya varias veces (Jue 17.6; 18.1; 19.1), está como reclamando la institución de la realeza, cuyos comienzos van a relatarse a continuación, en los libros de Samuel. Antes que hubiera rey en Israel, la anarquía reinante permitía que se cometiera toda clase de abusos y abominaciones. Frente a ese estado de cosas, se esperaba que el rey viniera a poner orden.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 En esos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que le parecía bien ante sus propios ojos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   25 En esos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que le parecía bien ante sus ojos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 En aquellos días no había rey en Israel, y cada quien hacía lo que le parecía mejor.*Jue 17.6.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 En aquella época los israelitas todavía no tenían rey, y cada uno hacía lo que le daba la gana.

8. RV Reina Valera 1909

   25 En ✝21.25 cp. 17.6.estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo recto delante de sus ojos.