San Lucas 19:39

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   39 Algunos de los fariseos que estaban entre la multitud decían:

   —¡Maestro, reprende a tus seguidores por decir cosas como esas!

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   39 Algunos de los fariseos que estaban entre la gente le reclamaron a Jesús:

   —¡Maestro, reprende a tus discípulos!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   39 Entonces algunos fariseos que había entre la gente le dijeron:

   —Maestro, reprende a tus seguidores.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   39 Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: «Maestro, reprende a Tus discípulos».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   39 Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: Maestro, reprende a tus discípulos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   39 Algunos de los fariseos que iban entre la multitud le dijeron: «Maestro, ¡regaña a tus discípulos!»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   39 Entre la gente había también unos fariseos, y le dijeron a Jesús:

   —¡Maestro, reprende a tus discípulos!

8. RV Reina Valera 1909

   39 ✝ 19.39 Mt. 21.15,16. Entonces algunos de los Fariseos de la compañía, le dijeron: Maestro, reprende á tus discípulos.