San Lucas 22:27

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   27 ¿Quién es más importante: el que se sienta a la mesa o el que la sirve? El que se sienta a la mesa, por supuesto. ¡Pero en este caso no!, pues yo estoy entre ustedes como uno que sirve.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Porque, ¿quién es más importante, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es el que está sentado a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como uno que sirve.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Pues ¿quién es más importante, el que se sienta a la mesa a comer o el que sirve? ¿Acaso no lo es el que se sienta a la mesa? En cambio yo estoy entre ustedes como el que sirve.*22.27 Mt 20.28; Mc 10.45; Jn 13.12-15.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta*22:27 Lit. se reclina.a la mesa, o el que sirve? ¿No lo es el que se sienta*22:27 Lit. se reclina.a la mesa? Sin embargo, entre ustedes Yo soy como el que sirve.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta*22:27 Lit., se reclinaa la mesa, o el que sirve? ¿No lo es el que se sienta*22:27 Lit., se reclinaa la mesa? Sin embargo, entre vosotros yo soy como el que sirve.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Porque, ¿quién es mayor? ¿El que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿Acaso no es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve.*Jn 13.12-15.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 »Piensen en esto: ¿Quién es más importante: el que está sentado a la mesa, o el que le sirve la comida? ¿No es cierto que se considera más importante al que está sentado a la mesa? Sin embargo, vean que yo, el Maestro, les he servido la comida a todos ustedes.

8. RV Reina Valera 1909

   27 Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta á la mesa, ó el que sirve? ¿No es el que se sienta á la mesa? Y yo soy entre vosotros como el que sirve.