San Lucas 9:13

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Jesús les dijo:

   —Denles ustedes de comer.

   —Pero lo único que tenemos son cinco panes y dos pescados —le respondieron—. ¿O esperas que vayamos y compremos suficiente comida para toda esta gente?

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 —Denles ustedes mismos de comer —les dijo Jesús.

   —No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a menos que vayamos a comprar comida para toda esta gente —objetaron ellos,

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Jesús les dijo:

   —Denles ustedes de comer.

   Ellos contestaron:

   —No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a menos que vayamos a comprar comida para toda esta gente.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 «Denles ustedes de comer», les dijo Jesús. Y ellos dijeron: «No tenemos más que cinco panes y dos peces, a no ser que vayamos y compremos alimentos para toda esta gente».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Pero Él les dijo: Dadles vosotros de comer. Y ellos dijeron: No tenemos más que cinco panes y dos peces, a no ser que vayamos y compremos alimentos para toda esta gente.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Jesús les dijo: «Denles ustedes de comer.» Pero ellos respondieron: «No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos a comprar alimentos para toda esta multitud.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Jesús les dijo:

   —Denles ustedes de comer.

   Pero ellos respondieron:

   —Solo tenemos cinco panes y dos pescados. Si fuéramos a dar de comer a toda esta gente, tendríamos que ir a comprar comida,

8. RV Reina Valera 1909

   13 Y les dice: Dadles vosotros de comer. Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes y dos pescados, si no vamos nosotros á comprar viandas para toda esta compañía.