San Marcos 10:45

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   45 Pues ni aun el Hijo del Hombre vino para que le sirvan, sino para servir a otros y para dar su vida en rescate por muchos».

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   45 Porque ni aun el Hijo del hombre vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

   10:46-52 – Mt 20:29-34; Lc 18:35-43

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   45 Porque ni aun el Hijo del hombre vino para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por una multitud.*10.45 Cf. Is 53.5-6,11-12; Jn 10.11; 1 Ti 2.5-6. Por primera vez en la enseñanza de Jesús, se expresa en forma global el propósito de su vida y muerte; véanse notas y referencias en Mt 20.28.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   45 Porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar Su vida*10:45 O alma.en rescate por muchos».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   45 Porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida*10:45 O, almaen rescate por muchos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   45 Porque ni siquiera el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   45 Yo, el Hijo del hombre, soy así. No vine a este mundo para que me sirvan, sino para servir a los demás. Vine para liberar a la gente que es esclava del pecado, y para lograrlo pagaré con mi vida.

8. RV Reina Valera 1909

   45 Porque el Hijo del hombre tampoco vino para ser servido, mas para servir, y dar su vida en rescate por muchos.