San Marcos 14:32

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   32 Fueron al huerto de olivos llamado Getsemaní, y Jesús dijo: «Siéntense aquí mientras yo voy a orar».

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   32 Fueron a un lugar llamado Getsemaní, y Jesús les dijo a sus discípulos: «Siéntense aquí mientras yo oro».

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   32 Luego fueron a un lugar llamado Getsemaní.*14.32 Getsemaní: un jardín cercano a Jerusalén, al pie del Monte de los Olivos (cf. Jn 18.1). Jesús dijo a sus discípulos:

   —Siéntense aquí, mientras yo voy a orar.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   32 Llegaron* a un lugar que se llama Getsemaní, y Jesús dijo* a Sus discípulos: «Siéntense aquí hasta que Yo haya orado».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   32 Y llegaron* a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo* a sus discípulos: Sentaos aquí hasta que yo haya orado.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   32 Al llegar a un lugar llamado Getsemaní, Jesús les dijo a sus discípulos: «Siéntense aquí, mientras yo voy a orar.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   32 Jesús y sus discípulos fueron a un lugar llamado Getsemaní, y él les dijo: «Quédense aquí mientras yo voy a orar.»

8. RV Reina Valera 1909

   32 Y ✝14.32 Mt. 26.36-46. Lc. 22.39-42,45,46.vienen al lugar que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro.