San Marcos 3:5

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Jesús miró con enojo a los que lo rodeaban, profundamente entristecido por la dureza de su corazón. Entonces le dijo al hombre: «Extiende la mano». Así que el hombre la extendió, ¡y la mano quedó restaurada!

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Jesús se les quedó mirando, enojado y entristecido por lo obstinados que eran,*3:5 por lo obstinados que eran. Lit. por su dureza de corazón. y le dijo al hombre:

   —Extiende la mano.

   Así que la extendió, y la mano quedó restablecida.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Jesús miró entonces con enojo a los que le rodeaban, y entristecido por la dureza de su corazón le dijo a aquel hombre:

   —Extiende la mano.

   El hombre la extendió, y su mano quedó sana.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Y mirando con enojo a los que lo rodeaban, y entristecido por la dureza de sus corazones, le dijo* al hombre: «Extiende tu mano». Y él la extendió, y su mano quedó sana*3:5 Lit. restaurada..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Y mirándolos en torno con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo* al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y su mano quedó sana*3:5 Lit., restaurada.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Jesús los miró con enojo y tristeza, al ver la dureza de sus corazones. Entonces dijo al hombre: «Extiende la mano.» El hombre la extendió, y su mano quedó sana.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Jesús miró con enojo a los que lo rodeaban y, al ver que eran muy tercos y no tenían amor, se puso muy triste. Entonces le dijo al enfermo: «Extiende la mano.»

   El hombre extendió la mano, y la mano le quedó sana.

8. RV Reina Valera 1909

   5 Y mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fué restituída sana.