San Marcos 8:31

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   31 Entonces Jesús comenzó a decirles que el Hijo del Hombre*8:31 «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo. tendría que sufrir muchas cosas terribles y ser rechazado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los maestros de la ley religiosa. Lo matarían, pero tres días después resucitaría.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   31 Luego comenzó a enseñarles:

   —El Hijo del hombre tiene que sufrir muchas cosas y ser rechazado por los líderes religiosos, por los jefes de los sacerdotes y por los maestros de la Ley. Es necesario que lo maten y que a los tres días resucite.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 Jesús comenzó a enseñarles que el Hijo del hombre tendría que sufrir mucho, y que sería rechazado por los ancianos, por los jefes de los sacerdotes y por los maestros de la ley. Les dijo que lo iban a matar, pero que resucitaría a los tres días.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 Jesús comenzó a enseñarles que el Hijo del Hombre debía padecer muchas cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después de tres días resucitar.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   31 Y comenzó a enseñarles que el Hijo del Hombre debía padecer muchas cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto, y después de tres días resucitar.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 Jesús comenzó entonces a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre sufriera mucho y fuera rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que tenía que morir y resucitar después de tres días.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 Jesús comenzó a anunciar a sus discípulos lo que le iba a pasar:

   «Yo, el Hijo del hombre, voy a sufrir mucho. Seré rechazado por los líderes del pueblo, por los sacerdotes principales y por los maestros de la Ley. Me van a matar, pero tres días después resucitaré.»

8. RV Reina Valera 1909

   31 Y ✝8.31 Mt. 16.21-28. Lc. 9.22-27.comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.