San Mateo 17:9

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Mientras descendían de la montaña, Jesús les ordenó: «No le cuenten a nadie lo que han visto hasta que el Hijo del Hombre*17:9 «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.se haya levantado de los muertos».

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Mientras bajaban de la montaña, Jesús les encargó:

   —No le cuenten a nadie lo que han visto hasta que el Hijo del hombre se levante de entre los muertos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Mientras bajaban del cerro, Jesús les ordenó:

   —No cuenten a nadie esta visión, hasta que el Hijo del hombre haya resucitado.*17.9 No cuenten a nadie: Véase Mc 1.34 nota.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Mientras descendían del monte, Jesús les ordenó: «No cuenten a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Mientras descendían del monte, Jesús les ordenó, diciendo: No contéis a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Cuando descendieron del monte, Jesús les mandó: «No digan nada a nadie de esta visión, hasta que el Hijo del Hombre resucite de los muertos.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Mientras bajaban del cerro, Jesús les ordenó:

   —No le cuenten a nadie lo que han visto hasta que yo, el Hijo del hombre, haya muerto y resucitado.

8. RV Reina Valera 1909

   9 ✝ 17.9 Mr. 9.9-13. Y como descendieron del monte, ✝17.9 cp. 16.20.les mandó Jesús, diciendo: No digáis á nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre resucite de los muertos.