San Mateo 24:27

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Pues, así como el relámpago destella en el oriente y brilla en el occidente, así será cuando venga el Hijo del Hombre.*24:27 «Hijo del Hombre» es un título que Jesús empleaba para referirse a sí mismo.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Porque así como el relámpago que sale del oriente se ve hasta en el occidente, así será la venida del Hijo del hombre.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Porque como un relámpago que se ve brillar de oriente a occidente, así será cuando regrese el Hijo del hombre.*Lc 17.23-24.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Porque así como el relámpago sale del oriente y resplandece hasta el occidente, así será la venida*24:27 O presencia.del Hijo del Hombre.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Porque así como el relámpago sale del oriente y resplandece hasta el occidente, así será la venida*24:27 O, presenciadel Hijo del Hombre.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Porque la venida del Hijo del Hombre será como el relámpago que sale del oriente y puede verse hasta el occidente.*Lc 17.23-24.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Cuando yo, el Hijo del hombre, venga, no me esconderé. Todos me verán, pues mi venida será como un relámpago que ilumina todo el cielo.

8. RV Reina Valera 1909

   27 Porque ✝24.27 Lc. 17.24.como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.