San Mateo 25:30

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Ahora bien, arrojen a este siervo inútil a la oscuridad de afuera, donde habrá llanto y rechinar de dientes".

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Y a ese siervo inútil échenlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y crujir de dientes".

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Y a este empleado inútil, échenlo fuera, a la oscuridad. Entonces vendrán el llanto y la desesperación."*25.30 Entonces vendrán el llanto y la desesperación: Véase Mt 8.12 n.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Y al siervo inútil, échenlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Y al siervo inútil, echadlo en las tinieblas de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 En cuanto al siervo inútil, ¡échenlo en las tinieblas de afuera! Allí habrá llanto y rechinar de dientes.*Lc 19.11-27.*Mt 8.12;22.13;Lc 13.28.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Y a este empleado inútil, échenlo afuera, a la oscuridad; allí tendrá tanto miedo que llorará y le rechinarán de terror los dientes."

8. RV Reina Valera 1909

   30 Y al siervo ✝25.30 Lc. 17.10.inútil ✝25.30 cp. 8.12.echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.