San Mateo 25:34

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   34 »Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: "Vengan, ustedes, que son benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 »Entonces dirá el Rey a los que estén a su derecha: "Vengan ustedes, a quienes mi Padre ha bendecido; reciban su herencia, el reino preparado para ustedes desde la creación del mundo.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Y dirá el Rey a los que estén a su derecha: "Vengan ustedes, los que han sido bendecidos por mi Padre; reciban el reino que está preparado para ustedes desde que Dios hizo el mundo.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 »Entonces el Rey dirá a los de Su derecha: "Vengan, benditos de Mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   34 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: «Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 y entonces el Rey dirá a los de su derecha: "Vengan, benditos de mi Padre, y hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Entonces yo, el Rey, les diré a los buenos: "¡Mi Padre los ha bendecido! ¡Vengan, participen del reino que mi Padre preparó desde antes de la creación del mundo!

8. RV Reina Valera 1909

   34 Entonces ✝25.34 ver. 40. Ap. 17.14 y 19.16.el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, ✝25.34 Ap. 21.7.heredad ✝25.34 Lc. 12.32 y 22.29. Stg. 2.5.el reino preparado para vosotros ✝25.34 cp. 13.35.desde la fundación del mundo.