San Mateo 27:40

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   40 «¡Pero mírate ahora! —le gritaban—. Dijiste que ibas a destruir el templo y a reconstruirlo en tres días. Muy bien, si eres el Hijo de Dios, sálvate a ti mismo y bájate de la cruz».

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   40 —Tú que destruyes el templo y en tres días lo reconstruyes, ¡sálvate a ti mismo! Si eres el Hijo de Dios, ¡baja de la cruz!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 y diciendo:

   —¡Tú ibas a derribar el templo y a reconstruirlo en tres días!*27.40 Mt 26.61; Jn 2.19; Hch 6.14. ¡Si eres Hijo de Dios, sálvate a ti mismo y bájate de la cruz!*27.40 Cf. Mt 4.3,6.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 y diciendo: «Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificas, sálvate a Ti mismo. Si Tú eres el Hijo de Dios, desciende de la cruz».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   40 y diciendo: Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificas, sálvate a ti mismo, si eres el Hijo de Dios, y desciende de la cruz.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 decían: «Tú, que derribas el templo y en tres días lo reedificas,*Mt 26.61;Jn 2.19. sálvate a ti mismo. Si eres Hijo de Dios, desciende de la cruz.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 y diciéndole: «Tú dijiste que podías destruir el templo y construirlo de nuevo en tres días. ¡Si tienes tanto poder, sálvate a ti mismo! ¡Si eres el Hijo de Dios, baja de la cruz!»

8. RV Reina Valera 1909

   40 Y diciendo: Tú, el ✝27.40 cp. 26.61,63.que derribas el templo, y en tres días lo reedificas, sálvate á ti mismo: si eres Hijo de Dios, desciende de la cruz.