San Mateo 5:20

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   20 »Les advierto: a menos que su justicia supere a la de los maestros de la ley religiosa y a la de los fariseos, nunca entrarán en el reino del cielo.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   20 Porque les digo a ustedes que no van a entrar en el reino de los cielos a menos que su justicia supere la de los fariseos y la de los maestros de la Ley.

   5:25-26 – Lc 12:58-59

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   20 »Porque les digo a ustedes que, si no superan a los maestros de la ley y a los fariseos*5.20 Fariseos: eran en realidad los más cuidadosos en el cumplimiento de la ley. Véase Introducción al NT (27). en hacer lo que es justo ante Dios,*5.20 Hacer lo que es justo ante Dios: Véase Mt 3.15 n. nunca entrarán en el reino de los cielos.*5.21-26 En 5.21-48 se presentan seis contrastes, casi en la misma forma, sobre el tema introducido en 5.20.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   20 Porque les digo a ustedes que si su justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entrarán en el reino de los cielos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   20 Porque os digo que si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   20 Yo les digo que, si la justicia de ustedes no es mayor que la de los escribas y los fariseos, ustedes no entrarán en el reino de los cielos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   20 Yo les aseguro que si ustedes no son más obedientes que los fariseos y los maestros de la Ley, nunca entrarán en el reino de Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   20 Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.