Romanos 1:23

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Y, en lugar de adorar al Dios inmortal y glorioso, rindieron culto a ídolos que ellos mismos se hicieron con forma de simples mortales, de aves, de animales de cuatro patas y de reptiles.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 y cambiaron la gloria del Dios inmortal por imágenes que eran réplicas del hombre mortal, de las aves, de los cuadrúpedos y de los reptiles.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 porque han cambiado la gloria del Dios inmortal por imágenes del hombre mortal, y hasta por imágenes de aves, cuadrúpedos y reptiles.*Sal 106.20.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen en forma de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen en forma de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 y cambiaron la gloria del Dios inmortal por imágenes de hombres mortales, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 En vez de adorar al único y poderoso Dios, que vive para siempre, adoran a ídolos que ellos mismos se han hecho: ídolos con forma de seres humanos, mortales al fin y al cabo, o con forma de pájaros, de animales de cuatro patas y de serpientes.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Y trocaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza ✝1.23 Dt. 4.15-19.de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de serpientes.